Was das Fernsehen in den Redaktionsstuben falsch darstellt: Nicht genug Schimpfwörter in den Schlagzeilen

Was TV über Newsrooms falsch darstellt (Spoiler-Warnung: Nicht genug Schimpfwörter in den Schlagzeilen)

Die Darstellung von Print- oder Online-Journalismus im Fernsehen ist schwierig und oft weit von der Realität entfernt.
TV-Serien wie „Le Parlement“ zeigen oft eine überzeichnete Version von Redaktionsräumen. Selbst die beste TV-Serie aller Zeiten, „The Wire“ (TATSACHE!), verlor etwas an Qualität, als in der fünften Staffel Journalisten eingeführt wurden.
Ein Beispiel dafür ist „Le Parlement“, eine Serie über einen jungen Assistenten im Europäischen Parlament, der nach Brüssel kommt, aber keine Ahnung hat, wie die EU-Institutionen funktionieren (Geheimtipp: Niemand weiß es wirklich, es ist alles eine Illusion). Die Serie zeigt eine nachgemachte Version der Printausgabe von POLITICO mit der Schlagzeile: „Parlament lässt delegierten Rechtsakt durch technisches Missgeschick durchrutschen“.
Diese Darstellung ist völlig falsch und die Worte „delegierter Rechtsakt“ sind sogar beleidigend. Deshalb habe ich die Schlagzeile durch den Zufallsgenerator von POLITICO gejagt und folgendes Ergebnis erhalten: „Verdammt! EU-Gesetzgeber vermasseln es schon wieder“. Ich denke, wir sind uns alle einig, dass das viel besser ist.
Problematisch ist aber auch der Untertitel der Schlagzeile, der einen Großteil meines Wortkontingents für diesen Artikel beansprucht: „Es sind bereits einige Wochen vergangen, seit der Plan für den „Blue Deal“ an die Europäische Kommission delegiert wurde. Gestern um Mitternacht ist die einmonatige Frist abgelaufen, innerhalb derer das Parlament Einspruch gegen den delegierten Rechtsakt hätte erheben können. Das Parlament scheint sich dafür entschieden zu haben, den Rechtsakt von der Kommission überprüfen zu lassen.“
Erstens: Könnte mir bitte jemand einen Krankenwagen rufen, mir dreht sich der Kopf. Zweitens würde ich sofort gefeuert werden, wenn diese Schlagzeile und der Untertitel veröffentlicht würden (und das zu Recht).
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Darstellung von Redaktionsräumen im Fernsehen oft unrealistisch ist. Die Dynamik und der Alltag einer Nachrichtenredaktion lassen sich nur schwer auf den Bildschirm übertragen. Die meisten Gespräche drehen sich nicht um aufregende Enthüllungen, sondern sind eher banal und alltäglich.
Natürlich ist es nicht schlecht, wenn ein TV-Produzent eine 25-teilige Horrorserie über einen Expat in Belgien in Auftrag geben will, der seit 12 Wochen wegen eines Busersatzverkehrs herumreisen muss. Da würde ich gerne die Hauptrolle spielen.
TITELWETTBEWERB
„Gutes Outfit. Der Beste. Ich möchte, dass Sie sich wie versprochen an der mexikanischen Grenze hinlegen, um eine Mauer zu bauen“.
Können Sie es besser? Schicken Sie eine E-Mail an email protected oder an Twitter/X @pdallisonesque.
Das war unser Siegerfoto vom letzten Mal:
Vielen Dank für alle Einsendungen. Hier ist die beste Einsendung, die wir erhalten haben – es gibt keinen Preis außer dem Lachen, das meiner Meinung nach viel wertvoller ist als Geld oder Alkohol.
„Ich bin froh, dass sie Schokolade statt Manneken Pis gewählt haben“ von Julien Furnace.
Paul Dallison ist stellvertretender EU-Redakteur bei POLITICO.
Weiterlesen:

  • Führende Politiker drängen Ursula von der Leyen, die serbischen Wahlen zu untersuchen.
  • Europa zittert vor der Aussicht, Putin nach Trumps Rückkehr allein gegenüber zu stehen.
  • Die EU erwägt einen „industriellen“ Zwilling für den Green Deal, während der Wahlkampf Druck ausübt.
  • Tinder wischt Belarus nach dem Valentinstag nach links.
  • Macrons Plan für den Rechtsruck: Schuluniformen, Wehrdienst und mehr Babys.
  • Die Wünschbaren von Davos.
  • Nordirland steckt in der Krise: Keine Regierung, keine Wahlen, kein Geld.
  • Australischer Botschafter warnt: China wird sich nicht so schnell in der Region engagieren.

    Was TV über Redaktionsstuben falsch darstellt (Spoiler-Warnung: Nicht genug Schimpfwörter in den Schlagzeilen)

Die Darstellung von Print- oder Online-Journalismus im Fernsehen ist schwierig und oft weit von der Realität entfernt.
TV-Serien wie „Le Parlement“ zeigen oft eine überzeichnete Version von Redaktionsräumen. Selbst die beste TV-Serie aller Zeiten, „The Wire“ (TATSACHE!), verlor etwas an Qualität, als in der fünften Staffel Journalisten eingeführt wurden.
Ein Beispiel dafür ist „Le Parlement“, eine Serie über einen jungen Assistenten im Europäischen Parlament, der nach Brüssel kommt, aber keine Ahnung hat, wie die EU-Institutionen funktionieren (Geheimtipp: Niemand weiß es wirklich, es ist alles eine Illusion). Die Serie zeigt eine nachgemachte Version der Printausgabe von POLITICO mit der Schlagzeile: „Parlament lässt delegierten Rechtsakt durch technische Panne durchrutschen“.
Diese Darstellung ist völlig falsch und die Worte „delegierter Rechtsakt“ sind sogar beleidigend. Deshalb habe ich die Schlagzeile durch den Zufallsgenerator von POLITICO gejagt und folgendes Ergebnis erhalten: „Verdammt! EU-Gesetzgeber vermasseln es schon wieder“. Ich denke, wir sind uns alle einig, dass das viel besser ist.
Aber auch der Untertitel der Schlagzeile ist problematisch und nimmt einen großen Teil meines Wortkontingents für diesen Artikel ein: „Es sind bereits einige Wochen vergangen, seit der Plan des „Blue Deal“ an die Europäische Kommission delegiert wurde. Gestern um Mitternacht ist die einmonatige Frist abgelaufen, innerhalb derer das Parlament Einspruch gegen den delegierten Rechtsakt hätte erheben können. Das Parlament scheint sich dafür entschieden zu haben, den Rechtsakt von der Kommission überprüfen zu lassen.“
Erstens: Könnte mir bitte jemand einen Krankenwagen rufen, mir dreht sich der Kopf. Zweitens würde ich sofort gefeuert, wenn diese Schlagzeile und der Untertitel veröffentlicht würden (und das zu Recht).
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Darstellung von Redaktionsräumen im Fernsehen oft unrealistisch ist. Die Dynamik und der Alltag einer Nachrichtenredaktion lassen sich nur schwer auf den Bildschirm übertragen. Die meisten Gespräche drehen sich nicht um aufregende Enthüllungen, sondern sind eher banal und alltäglich.
Natürlich ist es nicht schlecht, wenn ein TV-Produzent eine 25-teilige Horrorserie über einen Expat in Belgien in Auftrag geben will, der seit 12 Wochen wegen eines Busersatzverkehrs herumreisen muss. Da würde ich gerne die Hauptrolle spielen.
TITELWETTBEWERB
„Gutes Outfit. Der Beste. Ich möchte, dass Sie sich wie versprochen an der mexikanischen Grenze hinlegen, um eine Mauer zu bauen“.
Können Sie es besser? Schicken Sie eine E-Mail an email protected oder an Twitter/X @pdallisonesque.
Das war unser Siegerfoto vom letzten Mal:
Vielen Dank für alle Einsendungen. Hier ist die beste Einsendung aus unserem Posteingang – es gibt keinen Preis außer dem Lachen, das meiner Meinung nach viel wertvoller ist als Geld oder Alkohol.
„Ich bin froh, dass sie Schokolade statt Manneken Pis gewählt haben“ von Julien Furnace.
Paul Dallison ist stellvertretender EU-Redakteur bei POLITICO.
Weiterlesen:

  • Führende Politiker drängen Ursula von der Leyen, die serbischen Wahlen zu untersuchen.
  • Europa zittert vor der Aussicht, Putin nach Trumps Rückkehr allein gegenüber zu stehen.
  • Die EU erwägt einen „industriellen“ Zwilling für den Green Deal, während der Wahlkampf Druck ausübt.
  • Tinder wischt Belarus nach dem Valentinstag nach links.
  • Macrons Plan für den Rechtsruck: Schuluniformen, Wehrdienst und mehr Babys.
  • Die Wünschbaren von Davos.
  • Nordirland steckt in der Krise: Keine Regierung, keine Wahlen, kein Geld.
  • Australischer Botschafter warnt: China wird sich nicht so schnell in der Region engagieren.

Leave a Comment

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert